[06:43:22] <drbean> None of this week's speakers have their slides up. They're still working on them, probably.
[06:43:56] <drbean> RGL source browser++
[10:09:07] <jstar> drbean: yes I know, I will keep bugging them
[10:20:55] <inariksit> This type of German is so much easier to understand than a normal conversation about daily life :P
[10:21:12] <inariksit> And the slides function as kind of subtitles
[10:22:07] <inariksit> (for those who are not at the sumer school, we have a presentation of Mongolian GF resource grammar in German)
[10:22:44] <halla> why in German?
[10:22:54] <halla> (i would have been completely lost)
[10:22:56] <inariksit> The resenter doesn't know English so well
[10:22:59] <inariksit> *presenter
[10:23:26] <inariksit> (sorry for typos, there is some lag and the characters appear after long after I've typed them)
[10:23:40] <inariksit> Well, I'd say linguistic terminology is pretty similar
[10:23:47] <inariksit> And spoken by a non-native speaker
[10:23:57] <inariksit> And the slides are in English, covering pretty well what is said
[10:24:53] *** Joins: Kaarel (6d2b4f15@gateway/web/freenode/ip.109.43.79.21)
[10:26:05] *** Quits: Kaarel (6d2b4f15@gateway/web/freenode/ip.109.43.79.21) (Client Quit)
[10:26:25] *** Joins: Kaarel (6d2b4f15@gateway/web/freenode/ip.109.43.79.21)
[10:26:28] <halla> okay, well that is good then. i assume it's Harald Hammarström who is presenting?
[10:26:45] <jstar> no he has cancelled unfortunately
[10:26:46] <inariksit> Ah no, actually he couldn't come
[10:26:58] <jstar> it is Nyamsuren Erdenebadrakh
[10:27:03] <jstar> (the schedule has been updated)
[10:27:15] <jstar> althought the internet is so bad today I can't upload na slides
[10:27:30] *** Joins: chru (~chru@ip-109-43-79-21.web.vodafone.de)
[10:28:23] <inariksit> Harald got stuck in Frankfurt when he was coming by train
[10:30:55] <inariksit> Oh the GF implementation workshop is today
[10:31:10] <inariksit> "known problems with GF", sounds a good workshop topic
[10:32:39] <chru> yes, especially if there will also be solutions ;)
[10:36:17] <inariksit> :P
[10:36:19] <inariksit> Hope so
[10:36:45] <inariksit> Who are you btw, I think I know everyone else here
[10:37:13] <inariksit> Or well everyone's at the summer school, so everyone except drbean
[10:37:37] <chru> chr is for christina
[10:37:44] <inariksit> Aah right
[10:37:55] <inariksit> Should have been able to deduce that :D
[10:39:01] <halla> jstar: okay, thanks for letting me know.
[10:39:39] <inariksit> If the internet were any better, we could do live stream
[10:40:37] <jstar> that would be pretty cool
[10:41:26] <halla> but the internet would have to be very good for it to work... and i think last week proved that the only time the internet was any good, was in the middle of the night.
[10:42:05] <chru> so we could live stream the arm wrestling
[10:42:09] <inariksit> :D
[10:49:51] <inariksit> halla: I think the current presentation is (almost) identical to this http://www.molto-project.eu/content/slides/ch-flagship
[10:50:04] <inariksit> Hasn't downloaded yet, can't say if it is the same
[10:52:30] <halla> chru: that would be brilliant!
[11:25:15] *** Quits: chru (~chru@ip-109-43-79-21.web.vodafone.de) (Ping timeout: 264 seconds)
[11:30:16] *** Joins: chru (~chru@ip-109-43-79-21.web.vodafone.de)
[11:49:06] *** Quits: Kaarel (6d2b4f15@gateway/web/freenode/ip.109.43.79.21) (Ping timeout: 250 seconds)
[11:49:34] *** Quits: chru (~chru@ip-109-43-79-21.web.vodafone.de) (Ping timeout: 248 seconds)
[11:52:19] *** Joins: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de)
[12:09:38] *** Quits: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de) (Read error: Connection reset by peer)
[12:13:11] *** Joins: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de)
[13:16:54] *** Quits: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de) (Read error: Connection reset by peer)
[15:03:15] *** Joins: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de)
[15:26:59] *** Joins: Kaarel (6d2bcb7a@gateway/web/freenode/ip.109.43.203.122)
[16:17:03] <drbean> chru: By the way, I loved working with the parsing and evaluation code from your book with Jan van Eijck. I extended it to handle adjectives, complements, possessives.
[16:56:26] <chru> drbean: thanks, and cool! do you have the code online somewhere? would be nice to look at it (and maybe even link to it from the book website)
[18:35:55] *** Quits: chru (~chru@ip-109-43-203-122.web.vodafone.de) (Quit: WeeChat 0.3.7)
[18:38:47] <inariksit> I'm surprised by the arguments that it'll be hard to learn git
[18:38:56] <inariksit> Like the example about the Haskell core developers
[18:39:23] <inariksit> I can sort of understand that they'd want to maintain the hosting at Chalmers etc.
[18:40:33] <jstar> inariksit: yes me too
[18:40:43] <jstar> GitLab looks pretty cool though
[18:41:04] <jstar> I would be happier with GitLab hosted on gf.org than the status quo
[18:42:26] <inariksit> Yeah, that would maybe satisfy the two points
[18:43:03] <inariksit> And for the splitting of the repo, I suppose you would be willing to help in it, and not just "so Krasimir/Aarne/Thomas, do this thing for us"
[18:43:15] <jstar> lol yeah
[18:43:31] <jstar> maybe we shoul set up a demo of this so that we can make our point better
[18:43:39] *** Quits: Kaarel (6d2bcb7a@gateway/web/freenode/ip.109.43.203.122) (Quit: Page closed)
[18:43:42] <jstar> btu I do feel liek we made at least some progress today
[18:43:53] <jstar> (at least the points against were finally voiced)
[18:43:57] <inariksit> True
[18:44:20] <inariksit> And it's a starting point anyway
[18:44:46] <inariksit> So there's a secret workshop by Birgitta at 19:30
[18:47:18] <halla> ooh, what is Birgitta doing?
[18:47:27] <halla> something translation-related?
[21:17:54] <jstar> so what are we missing inariksit 
[21:17:55] <jstar> ?
[22:06:11] <inariksit> jstar: She explained the process of translation, showed examples of translation memories and databases that she uses
[22:06:14] <inariksit> Or just googling
[22:07:06] <inariksit> And people asked questions, like what she gets paid and whether she is responsible for the translations
[22:07:20] <inariksit> Or if she needs to call the client to ask what do they mean, and what if the source is crap
[22:08:18] <jstar> cool
[22:08:29] <jstar> (for lack of a better adjective0
[22:08:46] <inariksit> :P
[22:08:48] <inariksit> Then Aarne persuaded her to build a gf multilingual (or bilingual) lexicon of computer terms, and I agreed to help her on that
[22:09:13] <inariksit> So I wonder when I'll have the time to write Estonian morphology :D
[22:09:19] <inariksit> Well, maybe now
[22:11:53] <halla> :D
[22:12:38] <halla> that is very good. birgitta is seriously one of the best out there (in my experience), and she knows her field through and through. :)
[22:25:23] <jstar> inariksit: so this lexicon will be in GF?
[22:25:30] <jstar> (is that a given?)
[22:25:50] <inariksit> Yes
[22:26:00] <inariksit> And yes, I'd imagine :D