[00:25:04] *** Joins: spectre (~fran@c-68-54-130-222.hsd1.in.comcast.net) [02:21:18] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.169.33.27) (Ping timeout: 252 seconds) [04:52:13] *** Joins: daherb (~daherb@ppp-93-104-167-159.dynamic.mnet-online.de) [04:52:33] *** Quits: spectre (~fran@c-68-54-130-222.hsd1.in.comcast.net) (Ping timeout: 244 seconds) [04:55:25] *** Quits: daherb_ (~daherb@ppp-93-104-167-244.dynamic.mnet-online.de) (Ping timeout: 250 seconds) [06:28:12] *** Joins: jstar (~jstar@unaffiliated/jstar) [07:30:55] *** Joins: vin-ivar (~vinit@122.169.33.27) [10:21:44] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [10:26:53] hey ppnkk! [10:28:16] hey inariksit ^^ [10:32:08] scharolta's MSc thesis presentation going on now, http://demo.spraakdata.gu.se/richard/mlt2015/siencnik.pdf GF-related [11:02:13] ooh, looks interesting [11:12:38] haha, "mir ist kalt" is the first confusing sentence I came across while learning :s [11:17:53] AdjCN is pretty cool [11:19:13] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Quit: leaving) [11:20:51] vin-ivar: what was the confusing thing, to have subject in another case than nominative? [11:21:04] yeah [11:21:25] also the nominative is implied rather than explicitly mentioned [11:21:31] "mir ist kalt" instead of "es ist mir kalt" [11:22:12] in finnish, the sentences "I am cold" and "I have X" are done with the same structure [11:22:33] so it's I.adessive is (cold/cat/...) [11:22:50] there is no have-verb in finnish [11:23:43] adessive is cool [11:23:57] ^^ [11:24:08] it's like "on top of me (there) is cold" [11:24:10] or a cat [11:25:08] "on" in finnish is like "there is"? [11:25:16] yeah [11:26:43] or can you give an example? I was just thinking like "there is a car on the street" which would just be "street.adessive is car" [11:26:52] but of course it's actually *on* the street also in english [11:27:08] (haha trying to concentrate on irc and presentation, not the best combination) [11:27:55] nah I mean the finnish word on, like minä (adessive) on kissa [11:28:03] aaaah [11:28:04] :-D [11:28:06] sorry [11:28:22] that's just the copula verb in 3rd person singular [11:28:33] minä olen kissä = I am a cat [11:28:37] minulla on kissa = I have a cat [11:28:49] kissa* aargh [11:28:58] where did the ä come from :'D [11:29:16] haha [11:29:33] oh wow, finnish has a partitive case [11:29:37] hëävÿ mëtäl fïnnïsh [11:30:15] korpiklaani \o/ [11:31:11] oh cool, ensiferum are finnish too [11:31:42] ^^ [11:35:16] how are elative and ablative different? [11:35:32] elative = from inside of something, ablative = from outside [11:35:44] elative e.g. "I drank from the cup" [11:35:55] ablative e.g. "I came down from the roof" [11:36:14] oh okay, marathi has ablative for both [13:04:40] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [13:12:50] welcome back! [13:13:13] oh and btw vin-ivar, scharolta is also coming to the GF summer school [13:13:42] so if her thesis seemed interesting, she's actually in the same flat [13:19:01] yay! sounds good [13:19:22] this is her MSc thesis? [13:19:26] yeah [13:19:44] cool [13:19:56] I have no idea what i'm going to do for my bachelor's thesis ._. [13:21:07] can you even choose something related to language technology, or is it just computer science? [13:21:36] I think I can, I'll find out on Monday [13:21:51] s/think/hope [13:31:59] cool! [13:45:12] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Quit: leaving) [13:51:38] shitty part is it has to be a group project, and I don't think anybody in my year is interested in language technology [13:52:02] aww [13:52:09] yeah sounds like it could be a problem [14:17:51] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [14:20:38] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Client Quit) [14:23:19] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [14:23:26] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Client Quit) [14:24:25] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [14:29:20] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Quit: leaving) [14:30:51] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [14:47:13] I met some random visitor at lunch room and gave a GF propaganda lecture [14:47:18] and told him to pass by my office [14:47:22] let's see if he shows up [15:19:54] *** Joins: vinit-ivar (~vinit@122.169.14.91) [15:21:31] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.169.33.27) (Ping timeout: 265 seconds) [15:57:28] haha [16:31:16] *** Joins: spectre (~fran@c-68-54-130-222.hsd1.in.comcast.net) [16:34:42] *** vinit-ivar is now known as vin-ivar [17:37:17] I was reading stuff and I thought that the term "theorem prover" sounds a bit cute, like it could be from the xkcd book "thing explainer" [17:38:16] [18:39:08] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Ping timeout: 265 seconds) [19:21:43] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [19:43:58] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Ping timeout: 256 seconds) [20:57:23] *** Quits: spectre (~fran@c-68-54-130-222.hsd1.in.comcast.net) (Ping timeout: 264 seconds) [21:09:51] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [21:16:44] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Ping timeout: 258 seconds) [21:31:14] *** Joins: spectre (~fran@99-137-49-17.lightspeed.iplsin.sbcglobal.net) [21:40:36] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [21:45:05] *** Quits: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) (Ping timeout: 250 seconds) [21:53:01] *** Joins: ppnkk (~pepijn@77-173-124-93.ip.telfort.nl) [21:55:51] *** Quits: spectre (~fran@99-137-49-17.lightspeed.iplsin.sbcglobal.net) (Ping timeout: 265 seconds) [23:56:33] *** Joins: spectre (~fran@2602:306:cd0b:6510:7a31:c1ff:fecd:969e)