[00:20:02] *** Quits: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no) (Ping timeout: 246 seconds) [01:47:39] *** Quits: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) (Ping timeout: 245 seconds) [01:54:19] *** Joins: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) [04:29:35] *** Quits: Gurkenglas (Gurkenglas@dslb-188-103-077-131.188.103.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 246 seconds) [04:58:04] *** Quits: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) (Ping timeout: 245 seconds) [06:18:47] *** Quits: drbean_ (~drbean@124.219.83.165) (Ping timeout: 258 seconds) [06:21:58] *** Joins: drbean (~drbean@124.219.82.188) [06:42:25] *** Quits: crazydiamond (~crazydiam@a117.sub73.net78.udm.net) (Remote host closed the connection) [07:19:48] *** Joins: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) [08:32:44] *** Joins: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no) [09:16:30] *** Quits: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no) (Ping timeout: 260 seconds) [09:18:21] *** Joins: RandomNickname (~textual@tb151a.studby.ntnu.no) [09:26:03] *** Joins: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-103-077-131.188.103.pools.vodafone-ip.de) [09:38:27] *** Quits: RandomNickname (~textual@tb151a.studby.ntnu.no) (Quit: Textual IRC Client: www.textualapp.com) [10:36:45] *** Joins: chru (~chru@2001:638:504:20e5:10dc:924d:6ef4:7c96) [10:39:30] *** Joins: RandomNickname (~textual@tb151a.studby.ntnu.no) [10:44:35] If I were to enable "smoking is harmful" to the grammar, does anyone know how I should do it? What hits me as most straight-forward is to add smoking as a noun-phrase, but it seems that I then enable the grammar to speak about smoking in plural form ("smoking's"). I might be able to set up things in a way so that this isn't a problem, but me not seeing an elegant way of doing it suggests to me that there may be some issue with my understanding [10:44:35] of how things should be done. [10:45:15] *** Joins: spectre (~fran@dhcp557-ans3.wifi.uit.no) [10:50:19] *** Quits: spectre (~fran@dhcp557-ans3.wifi.uit.no) (Ping timeout: 261 seconds) [10:52:20] *** Joins: spectre (~fran@dhcp557-ans3.wifi.uit.no) [11:26:33] Smoking cigarettes is harmful. [11:26:35] Fumar como un carretero cigarrillos es perjudicial. [11:26:36] [11:26:37] hahahaha [11:26:40] wtf [11:27:18] lin smoke_V2 = mkV2 (mkV (mkV "fumar") "como un carretero") ; -- status=guess [11:28:39] hah [11:28:42] (in case anyone sees the question now: I asked spectre by PM and he helped me) [11:30:11] ask a question --> improve WC translator :D [11:38:19] So in trying to understand what GerundNP is and how it works my approach would be to search for "GerundNP" in the GF github repo and hope that something helpful shows up. Does anyone know of a better way? [11:40:36] it's in extensions [11:40:41] translator/ExtensionsSpa.gf [11:40:50] GerundNP vp = [11:40:50] let a = agrP3 Masc Sg ---- agr [11:40:50] in [11:40:50] heavyNP {s = \\c => prepCase c ++ infVP vp a ; a = a} ; -- parlare tedesco non รจ facile [11:41:35] and in translator/Extensions.gf [11:41:35] [11:41:36] GerundN --> GerundCN -- special case: now CN [11:41:36] --> GerundNP -- an NP version without determiner [11:41:36] --> GerundAdv -- an Adv version without determiner or preposition [11:41:44] GerundNP : VP -> NP ; -- publishing the document (by nature definite) [11:43:36] right, it takes in a VP and returns a NP. that's all I need to know I suppose (and if not I suppose learning to understand the underlying stuff will be necessary sooner or later anyway). thank you :) [11:43:47] no problem! [11:49:58] *** Quits: chru (~chru@2001:638:504:20e5:10dc:924d:6ef4:7c96) (Quit: Leaving...) [11:54:53] *** Quits: RandomNickname (~textual@tb151a.studby.ntnu.no) (Quit: Textual IRC Client: www.textualapp.com) [12:39:56] *** Parts: daherb (~daherb@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) () [12:40:27] *** Quits: daherb_ (~daherb@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) (Quit: leaving) [12:40:44] *** Joins: daherb (~daherb@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) [13:36:55] *** Quits: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-103-077-131.188.103.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 260 seconds) [15:08:34] *** Joins: Gurkenglas (~Gurkengla@188.103.77.131) [15:12:34] *** Quits: spectre (~fran@dhcp557-ans3.wifi.uit.no) (Ping timeout: 260 seconds) [15:41:02] *** Quits: Gurkenglas (~Gurkengla@188.103.77.131) (Ping timeout: 260 seconds) [15:51:15] *** Joins: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no) [16:36:30] *** Joins: Gurkenglas_ (~Gurkengla@dslb-188-103-077-131.188.103.pools.vodafone-ip.de) [17:37:15] *** Quits: annaaerinteenbot (~annaaerin@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) (Ping timeout: 260 seconds) [21:45:58] *** Quits: daherb (~daherb@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) (Ping timeout: 260 seconds) [22:00:51] *** Joins: annaaerinteenbot (~annaaerin@c83-248-143-133.bredband.comhem.se) [22:21:12] *** Joins: daherb (~daherb@c83-248-143-133.bredband.comhem.se)