[01:23:15] *** Quits: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz) (Ping timeout: 264 seconds) [01:57:50] *** Joins: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) [02:47:40] *** Quits: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 252 seconds) [09:26:26] *** Joins: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) [10:32:03] GLaDER: yeah the lexicon, even the "large-scale" ones, are not very good for anything informal [10:32:24] LangSwe has just the 300-word lexicon [10:32:40] TranslateSwe, which uses DictionarySwe, has some tens of thousands [10:33:39] DictSwe is monolingual, if you just plug it in, it will let you parse sentences; you could create a file like "MyGreatMonolingualSwedishTranslator = TranslateSwe ** DictSwe" and that should work [10:33:56] cause the things in DictSwe are still the same categories as the things in DictionarySwe [10:35:22] (sorry, this was very confusing explanation; you have to make abstract syntax first; `abstract MySwedishTranslator = Translate ** DictSweAbs' and then for concrete, you use TranslateSwe and DictSwe, or whatever are the names of those files) [12:03:57] *** Joins: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz) [14:27:53] *** Joins: Gurkenglas_ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) [14:31:04] *** Quits: Gurkenglas (~Gurkengla@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 264 seconds) [15:06:46] *** Quits: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz) (Ping timeout: 244 seconds) [17:19:51] *** Joins: jstar- (~jstar@77.235.50.85) [17:25:51] *** Quits: jstar (~jstar@unaffiliated/jstar) (*.net *.split) [17:25:52] *** Quits: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) (*.net *.split) [17:25:53] *** jstar- is now known as jstar [17:29:34] *** Joins: vin-ivar (~vinit-iva@unaffiliated/vin-ivar) [18:59:18] *** Quits: Gurkenglas_ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 276 seconds) [19:25:59] *** Joins: Gurkenglas_ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) [19:53:12] *** Joins: noncsi (d5725dd3@gateway/web/freenode/ip.213.114.93.211) [20:15:02] *** Quits: noncsi (d5725dd3@gateway/web/freenode/ip.213.114.93.211) (Ping timeout: 250 seconds) [21:19:09] *** Joins: Gurkenglas__ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) [21:22:57] *** Quits: Gurkenglas_ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 276 seconds) [21:28:35] *** Quits: Gurkenglas__ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 244 seconds) [21:42:42] *** Joins: Gurkenglas__ (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de)