*  *  *              
      *           *           
    *               *         
   *                          
   *                          
   *        * * * * * *       
   *        *         *       
    *       * * * *  *        
      *     *      *          
         *  *  *              
                              
This is GF version 3.9. 
Built on linux/x86_64 with ghc-7.10, flags: interrupt server c-runtime
License: see help -license.   

> > mkText-Phr-Punct-Text-Text
> > mkText (mkPhr (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))) questMarkPunct (mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct)
> > آیا او می خوابد بله ۔
> > *
> > mkText-Utt-Text
> > mkText yes_Utt
> > بله ۔
> > *
> > mkText-S-Text
> > mkText (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او خوابید ۔
> > *
> > mkText-Cl-Text
> > mkText (mkCl she_NP sleep_V)
> > او می خوابد ۔
> > *
> > mkText-QS-Text
> > mkText (mkQS pastTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
> > آیا او خوابید
> > *
> > mkText-Pol-Imp-Text
> > mkText negativePol (mkImp sleep_V)
> > نخواب
> > *
> > mkText-Text-Text-Text
> > mkText (mkText (mkPhr (mkUtt where_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt here_Adv)))) (mkText (mkPhr (mkUtt when_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt now_Adv)) exclMarkPunct))
> > کجا اینجا ۔ کی حالا
> > *
> > fullStopPunct-Punct
> > mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct
> > بله ۔
> > *
> > questMarkPunct-Punct
> > mkText (mkPhr yes_Utt) questMarkPunct
> > بله
> > *
> > exclMarkPunct-Punct
> > mkText (mkPhr yes_Utt) exclMarkPunct
> > بله
> > *
> > mkPhr-PConj-Utt-Voc-Phr
> > mkPhr but_PConj (mkUtt (mkImp sleep_V)) (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
> > اما بخواب دوست من
> > *
> > mkPhr-S-Phr
> > mkPhr (mkS futureTense negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
> > او نخواهد خوابید
> > *
> > mkPhr-Cl-Phr
> > mkPhr (mkCl she_NP sleep_V)
> > او می خوابد
> > *
> > mkPhr-QS-Phr
> > mkPhr (mkQS conditionalTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))  
> > آیا او می خوابید
> > *
> > mkPhr-Imp-Phr
> > mkPhr (mkImp sleep_V)
> > بخواب
> > *
> > mkPConj-Conj-PConj
> > mkPhr (mkPConj and_Conj) (mkUtt now_Adv)
> > و حالا
> > *
> > mkVoc-NP-Voc
> > mkPhr yes_Utt (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
> > بله دوست من
> > *
> > mkUtt-S-Utt
> > mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او خوابید
> > *
> > mkUtt-Cl-Utt
> > mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
> > او می خوابد
> > *
> > mkUtt-QS-Utt
> > mkUtt (mkQS pastTense negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))   
> > چه کسی نخوابید
> > *
> > mkUtt-QCl-Utt
> > mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V) 
> > چه کسی می خوابد
> > *
> > mkUtt-ImpForm-Pol-Imp-Utt
> > mkUtt pluralImpForm negativePol (mkImp (mkVP man_N))
> > مردان
> > *
> > mkUtt-IP-Utt
> > mkUtt who_IP
> > چه کسی
> > *
> > mkUtt-IAdv-Utt
> > mkUtt why_IAdv
> > چرا
> > *
> > mkUtt-NP-Utt
> > mkUtt (mkNP this_Det man_N)
> > این مرد
> > *
> > mkUtt-Adv-Utt
> > mkUtt here_Adv   
> > اینجا
> > *
> > mkUtt-VP-Utt
> > mkUtt (mkVP sleep_V)
> > خوابیدن
> > *
> > mkUtt-CN-Utt
> > mkUtt (mkCN beer_N)      
> > آبجو
> > *
> > mkUtt-AP-Utt
> > mkUtt (mkAP good_A)   
> > خوب
> > *
> > mkUtt-Card-Utt
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n5_Unit)) 
> > پنج
> > *
> > lets_Utt-VP-Utt
> > mkPhr (lets_Utt (mkVP sleep_V))
> > بیایید بخوابیم
> > *
> > positivePol-Pol
> > mkUtt (mkS positivePol (mkCl she_NP sleep_V))
> > او می خوابد
> > *
> > negativePol-Pol
> > mkUtt (mkS negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
> > او نمی خوابد
> > *
> > simultaneousAnt-Ant
> > mkUtt (mkS simultaneousAnt (mkCl she_NP sleep_V))
> > او می خوابد
> > *
> > anteriorAnt-Ant
> > mkUtt (mkS anteriorAnt (mkCl she_NP sleep_V))
> > او خوابیده است
> > *
> > presentTense-Tense
> > mkUtt (mkS presentTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او می خوابد
> > *
> > pastTense-Tense
> > mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او خوابید
> > *
> > futureTense-Tense
> > mkUtt (mkS futureTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او خواهد خوابید
> > *
> > conditionalTense-Tense
> > mkUtt (mkS conditionalTense (mkCl she_NP sleep_V))
> > او می خوابید
> > *
> > singularImpForm-ImpForm
> > mkUtt singularImpForm (mkImp (mkVP man_N))
> > مرد
> > *
> > pluralImpForm-ImpForm
> > mkUtt pluralImpForm (mkImp (mkVP man_N)) 
> > مردان
> > *
> > politeImpForm-ImpForm
> > mkUtt politeImpForm (mkImp (mkVP man_N))
> > مرد
> > *
> > mkS-Tense-Ant-Pol-Cl-S
> > mkUtt (mkS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
> > او نمی خوابید
> > *
> > mkS-Conj-S-S-S
> > mkUtt (mkS and_Conj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkS (mkCl i_NP run_V)))
> > او می خوابد و من می دوم
> > *
> > mkS-Conj-ListS-S
> > mkUtt (mkS and_Conj (mkListS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkListS (mkS (mkCl i_NP run_V)) (mkS (mkCl (mkNP youSg_Pron) walk_V)))))
> > او می خوابد Predef.SOFT_BIND , من می دوم و تو راه می روی
> > *
> > mkS-Adv-S-S
> > mkUtt (mkS today_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > امروز او می خوابد
> > *
> > mkCl-NP-V-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
> > او می خوابد
> > *
> > mkCl-NP-V2-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP love_V2 he_NP)
> > او او را دوست دارد
> > *
> > mkCl-NP-V3-NP-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP send_V3 it_NP he_NP)
> > او آن را برای او می فرستد
> > *
> > mkCl-NP-VV-VP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP want_VV (mkVP sleep_V))
> > او می خواهد بخوابد
> > *
> > mkCl-NP-VS-S-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))
> > او می گوید که من می خوابم
> > *
> > mkCl-NP-VQ-QS-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
> > constant not found: wonder_VQ
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable wonder_VQ
> > *
> > mkCl-NP-VA-A-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP become_VA old_A)
> > او پیر می شود
> > *
> > mkCl-NP-VA-AP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP become_VA (mkAP very_AdA old_A))
> > او خیلی پیر می شود
> > *
> > mkCl-NP-V2A-NP-A-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP paint_V2A it_NP red_A)
> > او آن را قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkCl-NP-V2A-NP-AP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
> > او آن را قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkCl-NP-V2S-NP-S-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))
> > او به او جواب می دهد که ما می خوابیم
> > *
> > mkCl-NP-V2Q-NP-QS-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
> > او از او می پرسد چه کسی می خوابد
> > *
> > mkCl-NP-V2V-NP-VP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
> > او از او خواهش می کند بخوابد
> > *
> > mkCl-NP-A-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP old_A)
> > او پیر است
> > *
> > mkCl-NP-A-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP old_A he_NP)
> > او پیر تر از او است
> > *
> > mkCl-NP-A2-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP married_A2 he_NP)
> > او او متأهل است
> > *
> > mkCl-NP-AP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkAP very_AdA old_A))
> > او خیلی پیر است
> > *
> > mkCl-NP-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkNP the_Det woman_N))
> > او زن است
> > *
> > mkCl-NP-N-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP woman_N)
> > او زن است
> > *
> > mkCl-NP-CN-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkCN old_A woman_N))
> > او زن پیر است
> > *
> > mkCl-NP-Adv-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP here_Adv)
> > او اینجا است
> > *
> > mkCl-NP-VP-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))
> > او همیشه می خوابد
> > *
> > mkCl-N-Cl
> > mkUtt (mkCl house_N)
> > یک خانه است
> > *
> > mkCl-CN-Cl
> > mkUtt (mkCl (mkCN old_A house_N))
> > یک خانه ی پیر است
> > *
> > mkCl-NP-Cl
> > mkUtt (mkCl (mkNP many_Det house_N)  )
> > تعداد زیادی خانه هستند
> > *
> > mkCl-NP-RS-Cl
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP sleep_V))))
> > او است که می خوابد
> > *
> > mkCl-Adv-S-Cl
> > mkUtt (mkCl here_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) )
> > اینجا او می خوابد
> > *
> > mkCl-V-Cl
> > mkUtt (mkCl rain_V0 )
> > باران می آید
> > *
> > mkCl-VP-Cl
> > mkUtt (mkCl (progressiveVP (mkVP rain_V0)))
> > دارد باران می آید
> > *
> > mkCl-SC-VP-Cl
> > mkUtt (mkCl (mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) (mkVP good_A))
> > این که او می خوابد خوب است
> > *
> > genericCl-VP-Cl
> > mkUtt (mkS (genericCl (mkVP sleep_V))              )
> > آدم می خوابد
> > *
> > mkVP-V-VP
> > mkUtt (mkVP sleep_V) 
> > خوابیدن
> > *
> > mkVP-V2-NP-VP
> > mkUtt (mkVP love_V2 he_NP) 
> > او را دوست داشتن
> > *
> > mkVP-V3-NP-NP-VP
> > mkUtt (mkVP send_V3 it_NP he_NP) 
> > آن را برای او فرستادن
> > *
> > mkVP-VV-VP-VP
> > mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V)) 
> > خواستن بخوابد
> > *
> > mkVP-VS-S-VP
> > mkUtt (mkVP know_VS (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) 
> > دانستن که او می خوابد
> > *
> > mkVP-VQ-QS-VP
> > mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))) 
> > constant not found: wonder_VQ
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable wonder_VQ
> > *
> > mkVP-VA-AP-VP
> > mkUtt (mkVP become_VA (mkAP red_A))
> > قرمز شدن
> > *
> > mkVP-V2A-NP-AP-VP
> > mkUtt (mkVP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
> > آن را قرمز رنگ کردن
> > *
> > mkVP-V2S-NP-S-VP
> > mkUtt (mkVP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) 
> > به او جواب دادن که او می خوابد
> > *
> > mkVP-V2Q-NP-QS-VP
> > mkUtt (mkVP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))) 
> > از او پرسیدن چه کسی می خوابد
> > *
> > mkVP-V2V-NP-VP-VP
> > mkUtt (mkVP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
> > از او خواهش کردن بخوابد
> > *
> > mkVP-A-VP
> > mkUtt (mkVP old_A) 
> > پیر بودن
> > *
> > mkVP-A-NP-VP
> > mkUtt (mkVP old_A he_NP) 
> > پیر تر از او بودن
> > *
> > mkVP-A2-NP-VP
> > mkUtt (mkVP married_A2 he_NP)  
> > او متأهل بودن
> > *
> > mkVP-AP-VP
> > mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A)) 
> > خیلی پیر بودن
> > *
> > mkVP-N-VP
> > mkUtt (mkVP woman_N) 
> > زن بودن
> > *
> > mkVP-CN-VP
> > mkUtt (mkVP (mkCN old_A woman_N)) 
> > زن پیر بودن
> > *
> > mkVP-NP-VP
> > mkUtt (mkVP (mkNP the_Det woman_N)) 
> > زن بودن
> > *
> > mkVP-Adv-VP
> > mkUtt (mkVP here_Adv) 
> > اینجا بودن
> > *
> > mkVP-VP-Adv-VP
> > mkUtt (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv)
> > اینجا خوابیدن
> > *
> > mkVP-AdV-VP-VP
> > mkUtt (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
> > همیشه خوابیدن
> > *
> > mkVP-VPSlash-NP-VP
> > mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)) it_NP)
> > آن را سیاه رنگ کردن
> > *
> > mkVP-VPSlash-VP
> > mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
> > خودش را سیاه رنگ کردن
> > *
> > mkVP-Comp-VP
> > mkUtt (mkVP (mkComp (mkAP warm_A)))
> > گرم بودن
> > *
> > reflexiveVP-V2-VP
> > mkUtt (reflexiveVP love_V2)  
> > خودش را دوست داشتن
> > *
> > mkVP-VPSlash-VP
> > mkUtt (reflexiveVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
> > خودش را سیاه رنگ کردن
> > *
> > passiveVP-V2-VP
> > mkUtt (passiveVP love_V2)
> > دوست داشتن
> > *
> > passiveVP-V2-NP-VP
> > mkUtt (passiveVP love_V2 she_NP)
> > توسط او دوست داشتن
> > *
> > progressiveVP-VP-VP
> > mkUtt (progressiveVP (mkVP sleep_V))
> > خوابیدن
> > *
> > mkComp-AP-Comp
> > mkUtt (mkVP (mkComp (mkAP old_A)))
> > پیر بودن
> > *
> > mkComp-NP-Comp
> > mkUtt (mkVP (mkComp (mkNP this_Det man_N)))
> > این مرد بودن
> > *
> > mkComp-Adv-Comp
> > mkUtt (mkVP (mkComp here_Adv))
> > اینجا بودن
> > *
> > mkSC-S-SC
> > mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
> > که او می خوابد
> > *
> > mkSC-QS-SC
> > mkSC (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
> > چه کسی می خوابد
> > *
> > mkSC-VP-SC
> > mkSC (mkVP sleep_V)
> > خوابیدن
> > *
> > mkImp-VP-Imp
> > mkUtt (mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N))))
> > به خانه ی من بیا
> > *
> > mkImp-V-Imp
> > mkUtt (mkImp come_V)
> > بیا
> > *
> > mkImp-V2-NP-Imp
> > mkUtt (mkImp buy_V2 it_NP)
> > آن را بخر
> > *
> > mkNP-Quant-N-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant man_N)
> > این مرد
> > *
> > mkNP-Quant-CN-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant (mkCN old_A man_N))
> > این مرد پیر
> > *
> > mkNP-Quant-Num-CN-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
> > این پنج مرد پیر
> > *
> > mkNP-Quant-Num-N-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) man_N)
> > این پنج مرد
> > *
> > mkNP-Det-CN-NP
> > mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN old_A man_N))
> > پنج مرد پیر
> > *
> > mkNP-Det-N-NP
> > mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) man_N)
> > پنج مرد
> > *
> > mkNP-Numeral-CN-NP
> > mkUtt (mkNP (mkNumeral (n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
> > پنج مرد پیر
> > *
> > mkNP-Numeral-N-NP
> > mkUtt (mkNP (mkNumeral (n5_Unit)) man_N)
> > پنج مرد
> > *
> > mkNP-Digits-CN-NP
> > mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) (mkCN old_A man_N))
> > 5 1 مرد پیر
> > *
> > mkNP-Digits-N-NP
> > mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) man_N)
> > 5 1 مرد
> > *
> > mkNP-Pron-CN-NP
> > mkUtt (mkNP i_Pron (mkCN old_A man_N))
> > مرد پیر من
> > *
> > mkNP-Pron-N-NP
> > mkUtt (mkNP i_Pron man_N)
> > مرد من
> > *
> > mkNP-PN-NP
> > mkUtt (mkNP paris_PN)
> > پاریس
> > *
> > mkNP-Pron-NP
> > mkUtt (mkNP we_Pron)
> > ما
> > *
> > mkNP-Quant-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant)  
> > این
> > *
> > mkNP-Quant-Num-NP
> > mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
> > این پنج
> > *
> > mkNP-Det-NP
> > mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
> > پنج خوب ترین
> > *
> > mkNP-CN-NP
> > mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))
> > آبجوی پیر
> > *
> > mkNP-N-NP
> > mkUtt (mkNP beer_N)
> > آبجو
> > *
> > mkNP-Predet-NP-NP
> > mkUtt (mkNP only_Predet (mkNP this_Det woman_N))
> > فقط این زن
> > *
> > mkNP-NP-V2-NP
> > mkUtt (mkNP (mkNP the_Det man_N) see_V2)
> > مرد دید Predef.BIND ه شده
> > *
> > mkNP-NP-Adv-NP
> > mkUtt (mkNP (mkNP paris_PN) today_Adv)
> > پاریس امروز
> > *
> > mkNP-NP-RS-NP
> > mkUtt (mkNP (mkNP john_PN) (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP walk_V))))
> > جان که راه می رود
> > *
> > mkNP-Conj-NP-NP-NP
> > mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN))
> > این زن یا جان
> > *
> > mkNP-Conj-ListNP-NP
> > mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP)))
> > این زن Predef.SOFT_BIND , جان یا من
> > *
> > i_NP-NP
> > mkUtt i_NP
> > من
> > *
> > you_NP-NP
> > mkUtt you_NP
> > تو
> > *
> > youPol_NP-NP
> > mkUtt youPol_NP
> > شما
> > *
> > he_NP-NP
> > mkUtt he_NP
> > او
> > *
> > she_NP-NP
> > mkUtt she_NP
> > او
> > *
> > it_NP-NP
> > mkUtt it_NP
> > آن
> > *
> > we_NP-NP
> > mkUtt we_NP
> > ما
> > *
> > youPl_NP-NP
> > mkUtt youPl_NP
> > شما
> > *
> > they_NP-NP
> > mkUtt they_NP
> > آن ها
> > *
> > mkDet-Quant-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant))
> > این
> > *
> > this_NP-NP
> > mkUtt this_NP
> > این
> > *
> > that_NP-NP
> > mkUtt that_NP
> > آن
> > *
> > these_NP-NP
> > mkUtt these_NP
> > این
> > *
> > those_NP-NP
> > mkUtt those_NP
> > آن
> > *
> > mkDet-Quant-Card-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant (mkCard (mkNumeral n5_Unit))))
> > این پنج
> > *
> > mkDet-Quant-Ord-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkOrd (mkNumeral n5_Unit))))
> > پنجمین / پنجم
> > *
> > mkDet-Quant-Num-Ord-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
> > پنج خوب ترین
> > *
> > mkDet-Quant-Num-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant pluralNum))
> > این
> > *
> > mkDet-Card-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet (mkCard (mkNumeral n5_Unit))))
> > پنج
> > *
> > mkUtt (mkNP (mkDet (mkNumeral n5_Unit)))
> > پنج
> > *
> > mkDet-Pron-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet i_Pron))
> > من
> > *
> > mkDet-Pron-Num-Det
> > mkUtt (mkNP (mkDet i_Pron  (mkNum (mkNumeral n5_Unit))))
> > من پنج
> > *
> > the_Det-Det
> > mkUtt (mkNP the_Det house_N)
> > خانه
> > *
> > a_Det-Det
> > mkUtt (mkNP a_Det house_N)
> > یک خانه
> > *
> > theSg_Det-Det
> > mkUtt (mkNP theSg_Det house_N)
> > خانه
> > *
> > thePl_Det-Det
> > mkUtt (mkNP thePl_Det house_N)
> > خانه
> > *
> > aSg_Det-Det
> > mkUtt (mkNP aSg_Det woman_N)
> > یک زن
> > *
> > aPl_Det-Det
> > mkUtt (mkNP aPl_Det woman_N)
> > زن
> > *
> > this_Det-Det
> > mkUtt (mkNP this_Det woman_N)
> > این زن
> > *
> > that_Det-Det
> > mkUtt (mkNP that_Det woman_N)
> > آن زن
> > *
> > these_Det-Det
> > mkUtt (mkNP these_Det woman_N)
> > این زن
> > *
> > those_Det-Det
> > mkUtt (mkNP those_Det woman_N)
> > آن زن
> > *
> > mkQuant-Pron-Quant
> > mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)
> > خانه ی من
> > *
> > the_Quant-Quant
> > mkUtt (mkNP the_Quant house_N)
> > خانه
> > *
> > a_Quant-Quant
> > mkUtt (mkNP a_Quant house_N)
> > یک خانه
> > *
> > mkNum-Numeral-Num
> > mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit))
> > table Predef.PBool ["ده"; "بیست"] ! Predef.PFalse
> > *
> > mkNum-Digits-Num
> > mkNum (mkDigits n2_Dig (mkDigits n1_Dig))
> > 2 1
> > *
> > mkNum-Card-Num
> > mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
> > تقریباً پنج
> > *
> > mkNum-AdN-Card-Num
> > mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
> > تقریباً پنج
> > *
> > mkCard-Numeral-Card
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n7_Unit))
> > هفت
> > *
> > mkOrd-A-Ord
> > mkUtt (mkAP (mkOrd small_A))
> > کوچک ترین
> > *
> > mkAdN-CAdv-AdN
> > mkUtt (mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
> > بیشتر از هشت
> > *
> > mkNumeral-Sub1000-Numeral
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
> > نهصد و table
         Predef.PBool
         [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
          "نود" ++ "و" ++ "نه"]
         ! Predef.PFalse
> > *
> > mkNumeral-Sub1000-Sub1000-Numeral
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
> > نهصد و table
         Predef.PBool
         [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
          "نود" ++ "و" ++ "نه"]
         ! Predef.PFalse هزار و نهصد و table
                                         Predef.PBool
                                         [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
                                          "نود" ++ "و" ++ "نه"]
                                         ! Predef.PFalse
> > *
> > thousandfoldNumeral-Sub1000-Numeral
> > mkUtt (mkCard (thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
> > نهصد و table
         Predef.PBool
         [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
          "نود" ++ "و" ++ "نه"]
         ! Predef.PFalse هزار
> > *
> > mkSub1000-Sub100-Sub1000
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
> > table
  Predef.PBool
  [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
   "نود" ++ "و" ++ "نه"]
  ! Predef.PFalse
> > *
> > mkSub1000-Unit-Sub1000
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit)))
> > نهصد
> > *
> > mkSub1000-Unit-Sub100-Sub1000
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
> > نهصد و table
         Predef.PBool
         [table Predef.PBool ["یازده"; "نوزده"] ! Predef.PFalse;
          "نود" ++ "و" ++ "نه"]
         ! Predef.PFalse
> > *
> > mkSub100-Unit-Sub100
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit)))
> > هشت
> > *
> > mkSub100-Unit-Unit-Sub100
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit n3_Unit)))
> > table
  Predef.PBool
  [table Predef.PBool ["یازده"; "سیزده"] ! Predef.PFalse;
   "هشتاد" ++ "و" ++ "سه"]
  ! Predef.PFalse
> > *
> > tenfoldSub100-Unit-Sub100
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit)))
> > هشت
> > *
> > n1_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n1_Unit))
> > یک
> > *
> > n2_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n2_Unit))
> > دو
> > *
> > n3_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n3_Unit))
> > سه
> > *
> > n4_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n4_Unit))
> > چهار
> > *
> > n5_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n5_Unit))
> > پنج
> > *
> > n6_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n6_Unit))
> > شش
> > *
> > n7_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n7_Unit))
> > هفت
> > *
> > n8_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
> > هشت
> > *
> > n9_Unit-Unit
> > mkUtt (mkCard (mkNumeral n9_Unit))
> > نه
> > *
> > mkDigits-Dig-Digits
> > mkUtt (mkCard (mkDigits n4_Dig))
> > 4
> > *
> > mkDigits-Dig-Digits-Digits
> > mkUtt (mkCard (mkDigits n1_Dig (mkDigits n2_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n4_Dig (mkDigits n8_Dig (mkDigits n6_Dig))))))))
> > 1 2 3 3 4 8 6
> > *
> > mkCN-N-CN
> > mkUtt (mkCN house_N )
> > خانه
> > *
> > mkCN-N2-NP-CN
> > mkUtt (mkCN mother_N2 (mkNP the_Det king_N))
> > مادر پادشاه
> > *
> > mkCN-N3-NP-NP-CN
> > mkUtt (mkCN distance_N3 (mkNP this_Det city_N) (mkNP paris_PN) )
> > فاصله از این شهر تا پاریس
> > *
> > mkCN-N2-CN
> > mkUtt (mkCN mother_N2)
> > مادر
> > *
> > mkCN-N3-CN
> > mkUtt (mkCN distance_N3)
> > فاصله
> > *
> > mkCN-A-N-CN
> > mkUtt (mkCN big_A house_N  )
> > خانه ی بزرگ
> > *
> > mkCN-A-CN-CN
> > mkUtt (mkCN big_A (mkCN blue_A house_N))
> > خانه ی آبی بزرگ
> > *
> > mkCN-AP-N-CN
> > mkUtt (mkCN (mkAP very_AdA big_A) house_N  )
> > خانه ی خیلی بزرگ
> > *
> > mkCN-AP-CN-CN
> > mkUtt (mkCN (mkAP very_AdA big_A) (mkCN blue_A house_N)  )
> > خانه ی آبی خیلی بزرگ
> > *
> > mkCN-N-RS-CN
> > mkUtt (mkCN man_N (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2)))
> > مردی که او دوست دارد
> > *
> > mkCN-CN-RS-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN old_A man_N) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2)) )
> > مرد پیری که او دوست دارد
> > *
> > mkCN-N-Adv-CN
> > mkUtt (mkCN house_N (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N)))
> > خانه ی روی تپه
> > *
> > mkCN-CN-Adv-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN big_A house_N) (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N)))
> > خانه ی بزرگ روی تپه
> > *
> > mkCN-CN-S-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN rule_N) (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > قانون که او می خوابد
> > *
> > mkCN-CN-QS-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN question_N) (mkQS (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V))))
> > سؤال او می خوابد
> > *
> > mkCN-CN-VP-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V))
> > دلیل خوابیدن
> > *
> > mkCN-CN-SC-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V))
> > دلیل خوابیدن
> > *
> > mkCN-N-NP-CN
> > mkUtt (mkCN king_N (mkNP john_PN) )
> > پادشاه جان
> > *
> > mkCN-CN-NP-CN
> > mkUtt (mkCN (mkCN old_A king_N) (mkNP john_PN))
> > پادشاه پیر جان
> > *
> > mkAP-A-AP
> > mkUtt (mkAP warm_A)
> > گرم
> > *
> > mkAP-A-NP-AP
> > mkUtt (mkAP warm_A (mkNP paris_PN))
> > گرم تر از پاریس
> > *
> > mkAP-A2-NP-AP
> > mkUtt (mkAP married_A2 she_NP )
> > او متأهل
> > *
> > mkAP-A2-AP
> > mkUtt (mkAP married_A2)
> > متأهل
> > *
> > mkAP-AP-S-AP
> > mkUtt (mkCl (mkVP (mkAP (mkAP good_A) (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))))
> > خوب که او می خوابد است
> > *
> > mkAP-AP-QS-AP
> > mkUtt (mkCl (mkVP (mkAP (mkAP uncertain_A) (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
> > نامعلوم چه کسی می خوابد است
> > *
> > mkAP-AP-VP-AP
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkVP sleep_V)))
> > او آماده خوابیدن است
> > *
> > mkAP-AP-SC-AP
> > mkUtt (mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V))))
> > او آماده خوابیدن است
> > *
> > mkAP-AdA-A-AP
> > mkUtt (mkAP very_AdA old_A)
> > خیلی پیر
> > *
> > mkAP-AdA-AP-AP
> > mkUtt (mkAP very_AdA (mkAP very_AdA old_A))
> > خیلی خیلی پیر
> > *
> > mkAP-Conj-AP-AP-AP
> > mkUtt (mkAP or_Conj (mkAP old_A) (mkAP young_A))
> > پیر یا جوان
> > *
> > mkAP-Conj-ListAP-AP
> > mkUtt (mkAP and_Conj (mkListAP (mkAP old_A) (mkListAP (mkAP big_A) (mkAP warm_A))))
> > پیر Predef.SOFT_BIND , بزرگ و گرم
> > *
> > mkAP-Ord-AP
> > mkUtt (mkAP (mkOrd old_A))
> > پیر ترین
> > *
> > mkAP-CAdv-AP-NP-AP
> > mkUtt (mkAP as_CAdv (mkAP old_A) she_NP)
> > به اندازه ی او پیر
> > *
> > reflAP-A2-AP
> > mkUtt (reflAP married_A2)
> > متأهل
> > *
> > comparAP-A-AP
> > mkUtt (comparAP warm_A)
> > گرم
> > *
> > mkAdv-A-Adv
> > mkUtt (mkAdv warm_A)
> > گرم
> > *
> > mkAdv-Prep-NP-Adv
> > mkUtt (mkAdv in_Prep (mkNP the_Det house_N))
> > در خانه
> > *
> > mkAdv-Subj-S-Adv
> > mkUtt (mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > وقتی که او می خوابد
> > *
> > mkAdv-CAdv-A-NP-Adv
> > mkUtt (mkAdv more_CAdv warm_A he_NP  )
> > گرم بیشتر او
> > *
> > mkAdv-CAdv-A-S-Adv
> > mkUtt (mkAdv more_CAdv warm_A (mkS (mkCl he_NP run_V))  )
> > گرم بیشتر او می دود
> > *
> > mkAdv-AdA-Adv-Adv
> > mkUtt (mkAdv very_AdA (mkAdv warm_A) )
> > خیلی گرم
> > *
> > mkAdv-Conj-Adv-Adv-Adv
> > mkUtt (mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv)
> > اینجا و حالا
> > *
> > mkAdv-Conj-ListAdv-Adv
> > mkUtt (mkAdv and_Conj (mkListAdv (mkAdv with_Prep she_NP) (mkListAdv here_Adv now_Adv)))
> > با او Predef.SOFT_BIND , اینجا و حالا
> > *
> > mkQS-Tense-Ant-Pol-QCl-QS
> > mkUtt (mkQS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))
> > چه کسی نمی خوابید
> > *
> > mkQS-Cl-QS
> > mkUtt (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))
> > آیا او می خوابد
> > *
> > mkQCl-Cl-QCl
> > mkUtt (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V))
> > آیا او می خوابد
> > *
> > mkQCl-IP-VP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv))
> > چه کسی اینجا می خوابد
> > *
> > mkQCl-IP-V-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V)
> > چه کسی می خوابد
> > *
> > mkQCl-IP-V2-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP love_V2 she_NP)
> > چه کسی او را دوست دارد
> > *
> > mkQCl-IP-V3-NP-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP send_V3 it_NP she_NP)
> > چه کسی آن را برای او می فرستد
> > *
> > mkQCl-IP-VV-VP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP want_VV (mkVP sleep_V))
> > چه کسی می خواهد بخوابد
> > *
> > mkQCl-IP-VS-S-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))
> > چه کسی می گوید که من می خوابم
> > *
> > mkQCl-IP-VQ-QS-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
> > constant not found: wonder_VQ
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable wonder_VQ
> > *
> > mkQCl-IP-VA-A-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP become_VA old_A)
> > چه کسی پیر می شود
> > *
> > mkQCl-IP-VA-AP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP become_VA (mkAP very_AdA old_A))
> > چه کسی خیلی پیر می شود
> > *
> > mkQCl-IP-V2A-NP-A-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP paint_V2A it_NP red_A)
> > چه کسی آن را قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkQCl-IP-V2A-NP-AP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A))
> > چه کسی آن را خیلی قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkQCl-IP-V2S-NP-S-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))
> > چه کسی به او جواب می دهد که ما می خوابیم
> > *
> > mkQCl-IP-V2Q-NP-QS-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
> > چه کسی از او می پرسد چه کسی می خوابد
> > *
> > mkQCl-IP-V2V-NP-VP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
> > چه کسی از او خواهش می کند بخوابد
> > *
> > mkQCl-IP-A-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP old_A)
> > چه کسی پیر است
> > *
> > mkQCl-IP-A-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP old_A he_NP)
> > چه کسی پیر تر از او است
> > *
> > mkQCl-IP-A2-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP married_A2 he_NP)
> > چه کسی او متأهل است
> > *
> > mkQCl-IP-AP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkAP very_AdA old_A))
> > چه کسی خیلی پیر است
> > *
> > mkQCl-IP-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkNP the_Det woman_N))
> > چه کسی زن است
> > *
> > mkQCl-IP-N-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP woman_N)
> > چه کسی زن است
> > *
> > mkQCl-IP-CN-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkCN old_A woman_N))
> > چه کسی زن پیر است
> > *
> > mkQCl-IP-Adv-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP here_Adv)
> > چه کسی اینجا است
> > *
> > mkQCl-IP-VP-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))
> > چه کسی همیشه می خوابد
> > *
> > mkQCl-IAdv-Cl-QCl
> > mkUtt (mkQCl why_IAdv (mkCl she_NP sleep_V)     )
> > چرا او می خوابد
> > *
> > mkQCl-Prep-IP-Cl-QCl
> > mkUtt (mkQCl with_Prep who_IP (mkCl she_NP sleep_V)      )
> > با چه کسی او می خوابد
> > *
> > mkQCl-IAdv-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl where_IAdv she_NP )
> > او کجا است
> > *
> > mkQCl-IComp-NP-QCl
> > mkUtt (mkQCl (mkIComp who_IP) (mkNP this_Det man_N))
> > این مرد چه کسی است
> > *
> > mkQCl-IP-QCl
> > mkUtt (mkQCl (mkIP which_IQuant city_N))
> > کدام شهر است
> > *
> > mkQCl-IP-NP-V2-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP she_NP)
> > چه کسی او است
> > *
> > mkQCl-IP-ClSlash-QCl
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv))
> > او چه کسی را امروز دوست دارد
> > *
> > mkIP-IDet-CN-IP
> > mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN big_A city_N)    )
> > کدام پنج شهر بزرگ
> > *
> > mkIP-IDet-N-IP
> > mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) city_N    )
> > کدام پنج شهر
> > *
> > mkIP-IDet-IP
> > mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))))
> > کدام پنج
> > *
> > mkIP-IQuant-CN-IP
> > mkUtt (mkIP which_IQuant (mkCN big_A city_N)    )
> > کدام شهر بزرگ
> > *
> > mkIP-IQuant-Num-CN-IP
> > mkUtt (mkIP which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN big_A city_N)    )
> > کدام پنج شهر بزرگ
> > *
> > mkIP-IQuant-N-IP
> > mkUtt (mkIP which_IQuant city_N)
> > کدام شهر
> > *
> > mkIP-IP-Adv-IP
> > mkUtt (mkIP who_IP (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN)))
> > چه کسی در پاریس
> > *
> > what_IP-IP
> > mkUtt what_IP
> > چه چیزی
> > *
> > who_IP-IP
> > mkUtt who_IP
> > چه کسی
> > *
> > mkIAdv-Prep-IP-IAdv
> > mkUtt (mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N))
> > در کدام شهر
> > *
> > mkIAdv-IAdv-Adv-IAdv
> > mkUtt (mkIAdv where_IAdv (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN))  )
> > در پاریس کجا
> > *
> > mkIDet-IQuant-Num-IDet
> > mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N)
> > کدام خانه
> > *
> > mkIDet-IQuant-IDet
> > mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N      )
> > کدام خانه
> > *
> > which_IDet-IDet
> > mkUtt (mkIP which_IDet house_N)
> > کدام خانه
> > *
> > whichPl_IDet-IDet
> > mkUtt (mkIP whichPl_IDet house_N)
> > کدام خانه
> > *
> > mkRS-Tense-Ant-Pol-RCl-RS
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkRCl which_RP sleep_V)))
> > زنی که نمی خوابید
> > *
> > mkRS-RCl-RS
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)))
> > زنی که می خوابد
> > *
> > mkRS-Conj-RS-RS-RS
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2))))
> > زنی که می خوابد یا که ما دوست داریم
> > *
> > mkRCl-RP-VP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv))))
> > زنی که اینجا می خوابد
> > *
> > mkRCl-RP-V-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)))
> > زنی که می خوابد
> > *
> > mkRCl-RP-V2-NP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP love_V2 he_NP)))
> > زنی که او را دوست دارد
> > *
> > mkRCl-RP-V3-NP-NP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP send_V3 it_NP he_NP)))
> > زنی که آن را برای او می فرستد
> > *
> > mkRCl-RP-VV-VP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP want_VV (mkVP sleep_V))))
> > زنی که می خواهد بخوابد
> > *
> > mkRCl-RP-VS-S-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))))
> > زنی که می گوید که من می خوابم
> > *
> > mkRCl-RP-VQ-QS-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
> > constant not found: wonder_VQ
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable wonder_VQ
> > *
> > mkRCl-RP-VA-A-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA old_A)))
> > زنی که پیر می شود
> > *
> > mkRCl-RP-VA-AP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA (mkAP very_AdA old_A))))
> > زنی که خیلی پیر می شود
> > *
> > mkRCl-RP-V2A-NP-A-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP red_A)))
> > زنی که آن را قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkRCl-RP-V2A-NP-AP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A))))
> > زنی که آن را خیلی قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkRCl-RP-V2S-NP-S-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))))
> > زنی که به او جواب می دهد که ما می خوابیم
> > *
> > mkRCl-RP-V2Q-NP-QS-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
> > زنی که از او می پرسد چه کسی می خوابد
> > *
> > mkRCl-RP-V2V-NP-VP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))))
> > زنی که از او خواهش می کند بخوابد
> > *
> > mkRCl-RP-A-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A)))
> > زنی که پیر است
> > *
> > mkRCl-RP-A-NP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A he_NP)))
> > زنی که پیر تر از او است
> > *
> > mkRCl-RP-A2-NP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP married_A2 he_NP)))
> > زنی که او متأهل است
> > *
> > mkRCl-RP-AP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkAP very_AdA old_A))))
> > زنی که خیلی پیر است
> > *
> > mkRCl-RP-NP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkNP the_Det woman_N))))
> > زنی که زن است
> > *
> > mkRCl-RP-N-RCl
> > mkUtt (mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP woman_N)))
> > دانش آموزی که زن است
> > *
> > mkRCl-RP-CN-RCl
> > mkUtt (mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkCN old_A woman_N))))
> > دانش آموزی که زن پیر است
> > *
> > mkRCl-RP-Adv-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP here_Adv)))
> > زنی که اینجا است
> > *
> > mkRCl-RP-VP-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))))
> > زنی که همیشه می خوابد
> > *
> > mkRCl-RP-NP-V2-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2)))
> > زنی که ما دوست داریم
> > *
> > mkRCl-RP-ClSlash-RCl
> > mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv))))
> > زنی که او امروز دوست دارد
> > *
> > which_RP-RP
> > which_RP
> > که
> > *
> > mkRP-Prep-NP-RP-RP
> > mkRP in_Prep (mkNP all_Predet (mkNP the_Quant pluralNum city_N)) which_RP
> > همه ی شهر که در آن ها
> > *
> > mkSSlash-Temp-Pol-ClSlash-SSlash
> > mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
> > او ندیده بود
> > *
> > mkClSlash-NP-VPSlash-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2)))
> > او چه کسی را می بیند
> > *
> > mkClSlash-NP-V2-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP see_V2))
> > او چه کسی را می بیند
> > *
> > mkClSlash-NP-VV-V2-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP want_VV see_V2))
> > او چه کسی را می خواهد ببیند
> > *
> > mkClSlash-Cl-Prep-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkCl she_NP sleep_V) with_Prep))
> > با چه کسی او می خوابد
> > *
> > mkClSlash-ClSlash-Adv-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP see_V2) today_Adv))
> > او چه کسی را امروز می بیند
> > *
> > mkClSlash-NP-VS-SSlash-ClSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP know_VS (mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash we_NP (mkVPSlash see_V2)))))
> > او چه کسی را می داند که ما ندیده بودیم
> > *
> > mkVPSlash-V2-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2)))
> > او چه کسی را می بیند
> > *
> > mkVPSlash-V3-NP-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP))  )
> > او چه کسی برای آن را می فرستد
> > *
> > mkVPSlash-V2A-AP-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A)))  )
> > او چه کسی را قرمز رنگ می کند
> > *
> > mkVPSlash-V2Q-QS-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V)))))   )
> > او از چه کسی می پرسد کجا من می خوابم
> > *
> > mkVPSlash-V2S-S-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))   )
> > او به چه کسی جواب می دهد که من می خوابم
> > *
> > mkVPSlash-V2V-VP-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V))))
> > او از چه کسی خواهش می کند بخوابد
> > *
> > mkVPSlash-VV-VPSlash-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2))))
> > او چه کسی را می خواهد ببیند
> > *
> > mkVPSlash-V2V-NP-VPSlash-VPSlash
> > mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2))))
> > او چه کسی را از من خواهش می کند ببیند
> > *
> > above_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv above_Prep it_NP)
> > بالای آن
> > *
> > after_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv after_Prep it_NP)
> > بعد از آن
> > *
> > all_Predet-Predet
> > mkUtt (mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N))
> > همه ی مرد
> > *
> > almost_AdA-AdA
> > mkUtt (mkAP almost_AdA red_A)
> > تقریباً قرمز
> > *
> > almost_AdN-AdN
> > mkUtt (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))    )
> > تقریباً هشت
> > *
> > although_Subj-Subj
> > mkUtt (mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > با وجود این که او می خوابد
> > *
> > always_AdV-AdV
> > always_AdV
> > همیشه
> > *
> > and_Conj-Conj
> > mkUtt (mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv)
> > اینجا و حالا
> > *
> > because_Subj-Subj
> > mkUtt (mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > برای این که او می خوابد
> > *
> > before_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv before_Prep it_NP)
> > قبل از آن
> > *
> > behind_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv behind_Prep it_NP)
> > پشت آن
> > *
> > between_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP))
> > بین تو و من
> > *
> > both7and_DConj-Conj
> > mkUtt (mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv)
> > هم اینجا و هم آنجا
> > *
> > but_PConj-PConj
> > but_PConj
> > اما
> > *
> > by8agent_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv by8agent_Prep it_NP)
> > توسط آن
> > *
> > by8means_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv by8means_Prep it_NP)
> > با آن
> > *
> > can8know_VV-VV
> > mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V))
> > constant not found: can8know_VV
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable can8know_VV
> > *
> > can_VV-VV
> > mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V))
> > توانستن که بخوابد
> > *
> > during_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv during_Prep it_NP)
> > در طول آن
> > *
> > either7or_DConj-Conj
> > mkUtt (mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv)
> > یا اینجا یا آنجا
> > *
> > every_Det-Det
> > mkUtt (mkNP every_Det woman_N)
> > هر زن
> > *
> > everybody_NP-NP
> > mkUtt everybody_NP
> > constant not found: everybody_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable everybody_NP
> > *
> > everything_NP-NP
> > mkUtt everything_NP
> > constant not found: everything_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable everything_NP
> > *
> > everywhere_Adv-Adv
> > mkUtt (everywhere_Adv)
> > هر جا
> > *
> > few_Det-Det
> > mkUtt (mkNP few_Det woman_N)
> > تعداد کمی زن
> > *
> > for_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv for_Prep it_NP)
> > برای آن
> > *
> > from_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv from_Prep it_NP)
> > از آن
> > *
> > he_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP he_Pron)
> > او
> > *
> > here_Adv-Adv
> > mkUtt (here_Adv)
> > اینجا
> > *
> > here7to_Adv-Adv
> > mkUtt (here7to_Adv)
> > اینجا
> > *
> > here7from_Adv-Adv
> > mkUtt (here7from_Adv)
> > اینجا
> > *
> > how_IAdv-IAdv
> > mkUtt how_IAdv
> > چطور
> > *
> > how8many_IDet-IDet
> > mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
> > چند خانه
> > *
> > how8much_IAdv-IAdv
> > mkUtt how8much_IAdv
> > چقدر
> > *
> > i_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP i_Pron)
> > من
> > *
> > if_Subj-Subj
> > mkUtt (mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > اگر که او می خوابد
> > *
> > in8front_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv in8front_Prep it_NP)
> > جلوی آن
> > *
> > in_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv in_Prep it_NP)
> > در آن
> > *
> > it_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP it_Pron)
> > آن
> > *
> > less_CAdv-CAdv
> > less_CAdv
> > کمتر
> > *
> > many_Det-Det
> > mkUtt (mkNP many_Det house_N)
> > تعداد زیادی خانه
> > *
> > more_CAdv-CAdv
> > more_CAdv
> > بیشتر
> > *
> > most_Predet-Predet
> > most_Predet
> > اکثر
> > *
> > much_Det-Det
> > mkUtt (mkNP much_Det wine_N)
> > مقدار زیادی شراب ها
> > *
> > must_VV-VV
> > must_VV
> > بایستن
> > *
> > no_Utt-Utt
> > no_Utt
> > نه
> > *
> > on_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv on_Prep it_NP)
> > روی آن
> > *
> > only_Predet-Predet
> > only_Predet
> > فقط
> > *
> > or_Conj-Conj
> > mkUtt (mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv)
> > اینجا یا آنجا
> > *
> > otherwise_PConj-PConj
> > otherwise_PConj
> > درغیراین صورت
> > *
> > part_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv part_Prep it_NP)
> > از آن
> > *
> > please_Voc-Voc
> > please_Voc
> > لطفاً
> > *
> > possess_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv possess_Prep it_NP)
> > آن
> > *
> > quite_Adv-AdA
> > quite_Adv
> > کاملاً
> > *
> > she_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP she_Pron)
> > او
> > *
> > so_AdA-AdA
> > mkUtt (mkAP so_AdA warm_A)
> > بسیار گرم
> > *
> > someSg_Det-Det
> > mkUtt (mkNP someSg_Det wine_N)
> > مقداری شراب
> > *
> > somePl_Det-Det
> > mkUtt (mkNP somePl_Det woman_N)
> > چند زن
> > *
> > somebody_NP-NP
> > mkUtt somebody_NP
> > constant not found: somebody_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable somebody_NP
> > *
> > something_NP-NP
> > mkUtt something_NP
> > constant not found: something_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable something_NP
> > *
> > somewhere_Adv-Adv
> > mkUtt (somewhere_Adv)
> > جایی
> > *
> > that_Quant-Quant
> > mkUtt (mkNP that_Quant house_N)
> > آن خانه
> > *
> > that_Subj-Subj
> > mkUtt (mkAdv that_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > آن که او می خوابد
> > *
> > there_Adv-Adv
> > mkUtt (there_Adv)
> > آنجا
> > *
> > there7to_Adv-Adv
> > mkUtt (there7to_Adv)
> > آنجا
> > *
> > there7from_Adv-Adv
> > mkUtt (there7from_Adv)
> > آنجا
> > *
> > therefore_PConj-PConj
> > therefore_PConj
> > به همین دلیل
> > *
> > they_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP they_Pron)
> > آن ها
> > *
> > this_Quant-Quant
> > mkUtt (mkNP this_Quant house_N)
> > این خانه
> > *
> > through_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv through_Prep it_NP)
> > از طریق آن
> > *
> > to_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv to_Prep it_NP)
> > به آن
> > *
> > too_AdA-AdA
> > mkUtt (mkAP too_AdA warm_A)
> > خیلی گرم
> > *
> > under_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv under_Prep it_NP)
> > زیر آن
> > *
> > very_AdA-AdA
> > mkUtt (mkAP very_AdA warm_A)
> > خیلی گرم
> > *
> > want_VV-VV
> > mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V))
> > خواستن بخوابد
> > *
> > we_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP we_Pron)
> > ما
> > *
> > whatPl_IP-IP
> > mkUtt (whatPl_IP)
> > چه چیزهایی
> > *
> > whatSg_IP-IP
> > mkUtt (whatSg_IP)
> > چه چیزی
> > *
> > when_IAdv-IAdv
> > mkUtt when_IAdv
> > کی
> > *
> > when_Subj-Subj
> > mkUtt (mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
> > وقتی که او می خوابد
> > *
> > where_IAdv-IAdv
> > mkUtt where_IAdv
> > کجا
> > *
> > which_IQuant-IQuant
> > mkUtt (mkIP which_IQuant house_N)
> > کدام خانه
> > *
> > whoPl_IP-IP
> > mkUtt (whoPl_IP)
> > چه کسانی
> > *
> > whoSg_IP-IP
> > mkUtt (whoSg_IP)
> > چه کسی
> > *
> > why_IAdv-IAdv
> > mkUtt why_IAdv
> > چرا
> > *
> > with_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv with_Prep it_NP)
> > با آن
> > *
> > without_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv without_Prep it_NP)
> > بدون آن
> > *
> > yes_Utt-Utt
> > yes_Utt
> > بله
> > *
> > youSg_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP youSg_Pron)
> > تو
> > *
> > youPl_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP youPl_Pron)
> > شما
> > *
> > youPol_Pron-Pron
> > mkUtt (mkNP youPol_Pron)
> > شما
> > *
> > no_Quant-Quant
> > mkUtt (mkNP no_Quant house_N)
> > constant not found: no_Quant
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable no_Quant
> > *
> > not_Predet-Predet
> > mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)
> > constant not found: everybody_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable everybody_NP
> > *
> > if_then_Conj-Conj
> > mkUtt (mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv)
> > اگر اینجا آنگاه آنجا
> > *
> > at_least_AdN-AdN
> > mkUtt (mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
> > حداقل هشت
> > *
> > at_most_AdN-AdN
> > mkUtt (mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
> > حداکثر هشت
> > *
> > nobody_NP-NP
> > mkUtt nobody_NP
> > constant not found: nobody_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable nobody_NP
> > *
> > nothing_NP-NP
> > mkUtt nothing_NP
> > constant not found: nothing_NP
given P, ParadigmsPes, ParadigmsPes, CommonX, CatPes, LexiconPes,
      CombinatorsPes, CommonX, CatPes, StructuralPes, CommonX, CatPes,
      ConstructorsPes, SyntaxPes, TryPes
unknown variable nothing_NP
> > *
> > except_Prep-Prep
> > mkUtt (mkAdv except_Prep it_NP)
> > به جز آن
> > *
> > as_CAdv-CAdv
> > as_CAdv
> > به اندازه ی
> > *
> > have_V2-V2
> > mkUtt (mkVP have_V2 it_NP)
> > آن داشتن
> > *
>