[09:52:09] good morning to all. [09:59:33] morning! [10:05:02] Morning [10:08:02] *** Joins: creswick (~creswick@ip-109-43-51-243.web.vodafone.de) [10:12:08] *** Quits: creswick (~creswick@ip-109-43-51-243.web.vodafone.de) (Client Quit) [10:17:12] *** Joins: jordi_ (6d2b33f3@gateway/web/freenode/ip.109.43.51.243) [10:18:50] *** Joins: Kaarel (6d2b33f3@gateway/web/freenode/ip.109.43.51.243) [10:19:44] Good morning GF and IRC enthusiasts! [10:26:54] wow 7 users.. a new record for this channel! [10:27:44] :) [10:58:28] *** Quits: jordi_ (6d2b33f3@gateway/web/freenode/ip.109.43.51.243) (Ping timeout: 250 seconds) [11:03:14] *** Quits: Kaarel (6d2b33f3@gateway/web/freenode/ip.109.43.51.243) (Ping timeout: 250 seconds) [11:09:49] *** Joins: Liza (511873a6@gateway/web/freenode/ip.81.24.115.166) [11:12:38] *** Quits: Liza (511873a6@gateway/web/freenode/ip.81.24.115.166) (Client Quit) [11:29:05] The internet is pretty bad [11:30:10] So I'm trying to help the Chinese woman, and trying to install some sensible editor, and for some reason the download is working much slower on her computer than on mine [11:30:26] I don't know if it could be just that my laptop is at the other side of the room than hers :P [11:32:03] are you using the musikzimmer or plenaarsaal signal? [11:32:12] Plenaarsaal [11:32:18] She too [11:32:36] okay, so you are closer to the signal, but the signal is quite unstable. [11:33:04] Is Musikzimmer better? [11:33:36] not by much. it works sporadically, but when it does, it is fairly fast. [11:33:49] :P [11:33:59] Well, the last monastery I was in didn't have wifi at all [11:34:06] but it may be that you need to go to the internet cafe and use the signal there. [11:34:27] i'm honestly surprised that they have this many hotspots here. [11:35:06] yeah agreed about musikzimmer [11:35:51] is the internet at the cafe better? [11:35:53] *** Joins: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) [11:36:01] yes, it is stable and faster. [11:36:05] maybe it's just a case of less users concurrently [11:36:10] perhaps. [11:36:35] probably, actually. [12:34:21] i want to post-edit the Finnish example. [12:34:50] Haha, there was a really hilarious example last spring [12:35:04] ooooh, do tell! [12:35:11] I'll search it [12:35:22] thank you. :) [12:35:48] asiakastyydytyksen suorittava pahepresidentti nimitettiin suorittavaksi pahepresidentiksi [12:36:14] :D [12:36:21] oh that is hilarious! [12:36:24] The original, naturally, "Executive vice president of customer satisfaction" [12:36:34] of course [12:36:44] i mean, it is technically correct. [12:36:47] But it's syntactically correct :D [12:36:48] Yeah [12:37:05] it's just not semantically correct. [12:38:27] Yep, and these errors are already corrected in the lexicon [12:38:49] yep. [13:01:34] *** Quits: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) (Quit: Leaving.) [14:14:08] *** Joins: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) [14:48:40] *** Quits: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) (Quit: Leaving.) [15:33:01] *** Joins: Kaarel (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) [16:30:58] if you are interested in utilising automated morphological analysis, there are some simple tools/demos available here at my company's homepage here: http://lingsoft.fi/demos [16:31:31] there's currently tools only for the scandinavian languages, and finnish and english [18:19:46] *** Joins: mac (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) [18:21:23] *** Joins: mac_ (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) [18:49:55] *** Quits: mac_ (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) (Ping timeout: 250 seconds) [18:51:21] *** Quits: Kaarel (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) (Quit: Page closed) [18:52:05] *** Quits: mac (6d2bc126@gateway/web/freenode/ip.109.43.193.38) (Ping timeout: 250 seconds) [20:55:21] *** Joins: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) [21:46:25] *** Quits: creswick (~creswick@ip-109-43-193-38.web.vodafone.de) (Quit: Leaving.)