[02:09:32] *** Quits: drbean (~drbean@124.219.82.94) (Ping timeout: 250 seconds)
[02:13:26] *** Joins: drbean (~drbean@124.219.83.226)
[02:27:12] *** Joins: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no)
[02:31:49] *** Quits: drbean (~drbean@124.219.83.226) (Ping timeout: 248 seconds)
[02:33:04] *** Joins: drbean (~drbean@124.219.82.170)
[05:14:58] *** Quits: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no) (Ping timeout: 245 seconds)
[05:19:47] *** Joins: spectre (~fran@115.114.202.84.customer.cdi.no)
[07:12:54] *** Joins: vinit-ivar (~vinit@182.70.10.239)
[07:13:45] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.179.148.92) (Ping timeout: 246 seconds)
[07:14:44] *** Joins: vinit-away (~vinit@182.70.11.123)
[07:17:21] *** Quits: vinit-ivar (~vinit@182.70.10.239) (Ping timeout: 252 seconds)
[07:19:22] *** Joins: vinit-ivar (~vinit@122.170.48.35)
[07:19:49] *** Quits: vinit-away (~vinit@182.70.11.123) (Ping timeout: 245 seconds)
[08:02:13] *** vinit-ivar is now known as vin-ivar
[09:08:29] <vin-ivar> inariksit: https://github.com/vinit-ivar/apertium-gf/commit/9060fd859c756a038fb3656d7b799b814c6a2b8e
[10:32:41] <inariksit> nice!
[10:32:44] <inariksit> trying it out now
[10:34:23] <vin-ivar> cool
[10:34:42] <vin-ivar> it takes a couple of seconds to build the morpho and the parse tree
[10:34:43] <inariksit> 9 seconds instead of 7 minutes
[10:34:59] <inariksit> that's quite rewarding improvement ^^
[10:35:46] <vin-ivar> \o/
[10:36:04] <vin-ivar> cool, now to work on the tags
[10:36:07] <inariksit> ^^
[10:36:39] <vin-ivar> how do I compile Lang.pgf without Construction*?
[10:36:56] <inariksit> just go to the module and comment out Construction
[10:37:32] <vin-ivar> ah, okay, i was just going to do that
[10:42:34] <vin-ivar> i'm making TranslateSpa without constructions and chunking
[10:47:11] <inariksit> you can also comment out MkSymb and SymbPN
[10:51:38] <vin-ivar> linking ... gf: GrammarToPGF.mkFId: missing category VPI
[10:51:40] <vin-ivar> :s
[10:57:39] <inariksit> did you remove ExtensionsSpa as well?
[10:58:33] <inariksit> you can also just remove/include some parts, e.g. ChunkSpa [VPI]
[10:58:40] <inariksit> so it imports only VPI from ChunkSpa
[10:58:58] <inariksit> or ChunkSpa - [Foo,Bar] imports everything but Foo and Bar from ChunkSpa
[11:04:56] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35) (Ping timeout: 240 seconds)
[11:09:26] *** Joins: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35)
[11:17:36] <vin-ivar> okay, commenting out Extensions did the trick
[11:26:10] <inariksit> if you remove that, it's mostly just lang with big lexicon :-P
[11:26:20] <inariksit> but yeah, it might be difficult just to remove Chunk
[11:26:22] <inariksit> I haven't tried
[11:33:55] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35) (Read error: Connection reset by peer)
[11:40:37] *** Quits: drbean (~drbean@124.219.82.170) (Ping timeout: 264 seconds)
[11:46:39] *** Joins: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35)
[11:47:13] *** Joins: drbean (~drbean@124.219.83.225)
[11:48:30] <vin-ivar> inariksit, did you try the disambiguator out on Lang or Translaet?
[11:48:34] <vin-ivar> Translate
[11:49:06] <inariksit> both
[11:50:18] <vin-ivar> it works okay on Translate?
[11:50:29] <vin-ivar> i tried running it twice, laptop died both times
[11:50:33] <vin-ivar> trying again
[11:58:17] <inariksit> oh
[11:58:22] <vin-ivar> it worked
[11:58:23] <inariksit> so the 9 seconds was for translate
[11:58:24] <inariksit> yay
[11:58:29] <vin-ivar> oh wow
[11:58:34] <vin-ivar> yay!
[12:01:06] <vin-ivar> okay, i'm thinking I should drop tags like <Anter> and <DInd> and stuff now
[12:01:10] <vin-ivar> while transferring tags
[12:02:46] <vin-ivar> ^no/no<adv>$ <- apertium
[12:05:34] *** Quits: crazydiamond (~crazydiam@178.141.71.231) (Remote host closed the connection)
[12:06:40] *** Quits: drbean (~drbean@124.219.83.225) (Ping timeout: 250 seconds)
[12:08:42] *** Joins: drbean (~drbean@124.219.82.83)
[12:32:34] <vin-ivar> usted:
[12:32:39] <vin-ivar> s -> sg
[12:32:41] <vin-ivar> ton -> tn
[12:33:21] <vin-ivar> nothing indicating third person in the GF parse
[12:35:00] <spectre> inariksit, should i make the changes ? (i'm not going to change my affiliation)
[13:40:36] <inariksit> spectre: would be nice!
[13:40:39] <inariksit> you can change mine
[13:40:49] <inariksit> I have already the english name in the CG workshop paper
[13:41:32] <inariksit> the space usage is tricky, I tried couple different placings of the table in the tex document, but it would just place it on an empty page
[13:41:44] <inariksit> if you know how to do it easily, nice
[13:42:05] <vin-ivar> try [H]
[13:42:18] <inariksit> vin-ivar: I think the s is just the field name in the GF record
[13:42:22] <inariksit> Sg should be singular
[13:42:36] <inariksit> also ton is a field name
[13:57:27] <vin-ivar> field?
[13:57:32] <vin-ivar> what is that in this context?
[14:02:33] <spectre> inariksit, done
[14:03:09] <spectre> i used vspace it might be outside the margins
[14:03:09] <spectre> but i think it looks ok
[14:03:38] <inariksit> spectre: ok, great!
[14:03:47] <inariksit> vin-ivar: the records have named fields
[14:04:27] <inariksit> N = {s : Number => Case => Str ; g : Gender} ;
[14:04:53] <inariksit> Num  = {s : Case => Str ; n : Number ; hasCard : Bool} ;
[14:05:15] <inariksit> all of them have a field called s, which is a string, or a table that will eventually get to a string
[14:10:18] <vin-ivar> oh okay, those
[14:10:20] <vin-ivar> hang on
[14:15:04] *** Quits: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35) (Read error: No route to host)
[14:17:46] *** Joins: vin-ivar (~vinit@122.170.48.35)
[14:18:56] <spectre> >
[14:18:57] <spectre> > My apologies, I did not mean to offend you. I wasn't sure it came
[14:18:57] <spectre> > across clearly the first time, hence why I mentioned it again. Your
[14:18:57] <spectre> > affiliaton remains as-is then -- it is not a must.
[14:18:58] <spectre> ^__^
[14:23:19] <inariksit> nice!
[14:33:54] <vin-ivar> what paper is this?
[14:34:55] <vin-ivar> inariksit, lookupMorpho is showing fields as well, then
[14:47:47] <inariksit> vin-ivar: yep
[14:48:02] <inariksit> the paper we're talking about is the normalisation of colloquial finnish
[14:48:34] <inariksit> and they wanted us to change our affiliation names from swedish and north sami to english
[14:48:59] <inariksit> + some replacement of tables
[18:56:21] <inariksit> vin-ivar: you might be interested http://haskell.cs.yale.edu/euterpea/haskell-school-of-music/
[18:56:37] <inariksit> I haven't read it, aarne just mentioned and I googled it
[19:04:53] <inariksit> hahah cool, here's music as CCG grammar http://homepages.inf.ed.ac.uk/steedman/papers/music/slides5.pdf
[19:40:11] <vin-ivar> i'm back
[19:40:13] <vin-ivar> hey
[19:40:19] <vin-ivar> oh that looks interesting
[19:58:12] <vin-ivar> 15. From Performance to MIDI
[19:58:15] <vin-ivar> MIDI :s
[20:06:37] <vin-ivar> too much jazz for me, this is incentive to learn more
[20:06:40] <vin-ivar> :D
[20:18:39] <vin-ivar> "So it is only practicable to play this sort of music in Equal Temperament"
[20:19:08] <vin-ivar> wow, they're taking this very seriously, haha
[20:45:16] <vin-ivar> inariksit: could you send me the disambiguated sentence you'd done with Translate?
[22:12:59] <vin-ivar> spectre: how does apertium deal with constructions like "por eso"?
[22:13:03] <vin-ivar> treat it as one unit, I mean
[22:13:12] <vin-ivar> just paradigms, right?