[05:37:03] *** Quits: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz) (Ping timeout: 264 seconds)
[07:49:31] *** Quits: spectei (~fran@unaffiliated/spectie) (Ping timeout: 252 seconds)
[08:23:54] *** Joins: spectei (~fran@unaffiliated/spectie)
[08:24:20] *** Quits: spectei (~fran@unaffiliated/spectie) (Remote host closed the connection)
[08:24:46] *** Joins: spectei (~fran@unaffiliated/spectie)
[09:57:59] *** Joins: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz)
[11:34:37] *** Quits: spectei (~fran@unaffiliated/spectie) (Ping timeout: 248 seconds)
[13:06:52] *** Joins: spectei (~fran@unaffiliated/spectie)
[13:23:54] *** Quits: Gurkenglas (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de) (Ping timeout: 246 seconds)
[14:17:44] <vin-ivar> spectei,
[14:17:46] <vin-ivar> Lang> l UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron youPl_Pron) (AdvVP (UseV walk_V) (PrepNP above_Prep (DetCN every_Det (AdjCN (PositA big_A) (UseN tree_N)))))) | ps -bind
[14:17:48] <vin-ivar> you walk above every big tree ihr geht über jedem großen Baum तुम्ही दर मोठ्या झाडावरती चालता
[14:17:50] <vin-ivar> \o/
[14:18:19] <spectei> :D
[14:18:22] <spectei> GF \o/
[14:20:17] <daherb> there is only a problem in the german sentence
[14:20:27] <vin-ivar> wait let me guess
[14:20:37] <vin-ivar> should be accusative?
[14:21:02] <daherb> yes
[14:21:24] <vin-ivar> \o/
[16:16:54] <vin-ivar> ok, so
[16:17:12] <vin-ivar> lexical selection with UD
[16:18:26] <vin-ivar> it looks pretty trainable
[16:19:06] <vin-ivar> p(word|rel="word")
[16:19:08] <vin-ivar> or something
[16:19:54] <vin-ivar> using that on GF might be challenging because dependencies can be more 'distant' than how they'd be in a GF parse tree
[16:19:58] <vin-ivar> spectei, ^
[16:20:20] <inariksit> vin-ivar: do you know prasanth's stuff about GF+UDs?
[16:20:27] <vin-ivar> nope!
[16:20:28] <vin-ivar> link?
[16:20:37] <inariksit> mmm I don't know how much is there to link
[16:20:41] <inariksit> they sent in a journal paper
[16:21:38] <vin-ivar> aah okay
[16:21:40] <vin-ivar> what was it on?
[16:35:17] <inariksit> conversion from GF trees to UD trees
[16:35:28] <spectei> there is a function
[16:35:31] <spectei> in GF
[16:35:39] <spectei> 'vd'
[16:35:41] <inariksit> you can send email to prasanth prasanth.kolachina@cse.gu.se
[16:36:04] <spectei> vin-ivar, you could possibly use that
[16:36:30] <spectei> hey inariksit !
[16:41:00] *** Joins: Gurkenglas (Gurkenglas@dslb-188-106-113-006.188.106.pools.vodafone-ip.de)
[16:45:35] <vin-ivar> inariksit, nice! i'll do that
[16:46:04] <vin-ivar> spectei, cool, I'll try that out
[21:13:49] *** Quits: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz) (Ping timeout: 248 seconds)
[21:33:01] *** Joins: koo7 (~kook@210.14.broadband15.iol.cz)